Если уж я затронула эту тему, то знаю, что в любом случае попаду на «горячую землю», поскольку писать нужно о том, что описать нельзя и для описания чего ещё никто и никогда не нашел даже подходящего слова. Тем не менее, это все-таки серьезная проблема.           
       Стандарт колли гласит, что «внешний вид – один из самых важных моментов  для признания ценности собаки – есть точная соразмерность и комбинация черепа и морды, размеров, формы, окраса и расположения глаз, правильного расположения и постановки ушей. При этом все гармонически согласовано и выражает задумчивый, но те менее стремительный вид, который делает безупречную колли самой красивой из собак». После нескольких слов о внешности в целом, следует описание головы, выраженное словами, приблизительно аналогичными тем, которые используются для описания стандарта других пород. Естественно, из этих слов несведущий читатель не может получить представление о том, как же должна выглядеть хорошая колли. Это, по моему мнению, является обычной проблемой всех пород и всех стандартов. Иначе и быть не может, так как слово – всего лишь слово, и, если к нему не существует визуального образа, отдельные пункты стандарта могут быть поняты лишь с трудом.           
       Кроме того, понятия «пропорциональный рост», «средняя длина» и тому подобное – это слова, которые могут иметь слишком пространное и общее значение. Но они по сути своей измерительные и поэтому никто не может составить  такую инструкцию по детальному и все объясняющему описанию, например, головы.          
      Специфичность же проблемы описания колли заключается в том, что именно «задумчивый», но, тем не менее, стремительный вид «создал правильный образ», который, как самый важный момент, ставится на первое место.         
      Что мы должны подразумевать под этим словом?          
       Естественно, первым положением будет безупречная форма головы совершенные уши и глаза. Не менее важной является также общая постановка головы, которая зависит от наклона шеи. Подбородок колли достает почти до шерсти богатой манишки. Хороший внешний вид заключается прежде всего во взгляде колли, который должен быть деликатным и погруженным в раздумье, но в то же самое время и несколько высокомерным. Однако не может быть, чтобы во взгляде отсутствовала определенная искорка веселого и хорошего настроения и наблюдательности. Все это вместе взятое требует очень тонкой комбинации и соразмерности, потому что насколько бы какого-либо качества было больше, настолько бы легче было изменить выражение на печальное, или наоборот, на нежелательное шутовское; или наконец, и оно, пожалуй, самое плохое – на суровое, «обычное», при котором бы колли навсегда осталась чужой.          
       Правильный внешний вид колли не имеет собственного и никакого официального названия, но, пожалуй, лучше всего его отразили собаководы в стране, откуда произошли колли – Англии: они называют этот внешний вид «сладким».          
       Трудно сказать, когда и откуда он взялся у колли. Несомненно одно, что у первых зарегистрированных колли (их предками были древние пастушьи собаки) этого внешнего вида не было. Стало быть, он мог появиться сразу и спонтанно в процессе разведения. Он появился, очевидно, совершенно случайно в наше время при неустановленном скрещивании, часто исчезал и снова появлялся, но через много десятков лет – благодаря чутью и инстинкту тогдашних собаководов – все-таки зафиксировался, хотя и далеко не стопроцентно.          
       Это также является причиной того, что в наши дни посетитель выставок может видеть правильный внешний вид только у части демонстрируемых колли. На специальных выставках этой породы, когда за титулы борется элита, в каждой группе обычно видно лишь несколько особей с правильным внешним видом, хотя ещё и в наши дни в некоторых группах такие нежелательные животные вообще не появляются. Несомненно, что судья - специалист этот факт немедленно выявит, но мы не можем требовать такой наблюдательности от судей, которые судят много разных пород, а с колли непосредственно не связаны. Те отдают в этой группе предпочтение импозантному псу, который заинтересовал их своей шерстью, окрасом и тому подобное. Владельцы этих особей, бывая потом на специальных выставках, глубоко разочаровываются понижением оценки на один-два балла. Это, к сожалению, обычный и понятный прецедент, из которого не видно никакого выхода. Вполне допустимо, что с таким же явлением сталкиваются владельцы других пород.          
       Честно говоря, если у какого-либо судьи появляется в ринге колли с правильным внешним видом, то лишь изредка такая собака не занимает свое первое место среди первых. Видимо, здесь мы имеем дело с каким-то достаточно определенным чутьем, которым обладает судья, на красоту, которую он на вопрос объяснить свое решение, вряд ли смог описать. Это положительный момент, который бы мог оценить каждый владелец колли.          
       Однако, если уж быть совсем откровенным, то нужно признать, что число владельцев колли растет, но даже и владельцы этой породы собак зачастую не знают этого внешнего вида и не могут его распознавать. Я убеждалась в этом неоднократно, например, на выставке, где были представлены собаки с правильной длиной и шириной головы, с правильными ушами и глазами – и все-таки без того правильного «сладкого» вида.          
       На вопрос: почему эту особь надо передвинуть на пятое или даже шестое место, пыталась объяснить этот недостаток. Признаюсь, что, несмотря на большие старания, мне это иногда совсем не удавалось. Как правило, я вижу это по растерянному виду зрителя, который, возможно, даже и не хочет признавать, что не понимает меня. В этом случае не помогают ни слова, ни фотографии. Помочь может лишь сравнение с живым идеальным антиподом. Когда   и это не помогает, другого совета нет. Очевидно, невозможно объяснить каждому про это выражение глаз колли.         
       С другой стороны, меня всегда изумляют люди, которые допустим, совсем не знают колли, но, тем не менее, в массе собак безошибочно укажут на «того правого», и на мой вопрос, почему правого, только пожимают плечами и обычно говорят, что он им нравится. Несомненно, эта категория людей, которые с этим понятием и чутьем родились         
        Тем не менее, я верю, что эту наблюдательность можно воспитать, если, конечно, есть на чем. Человек, желающий попытаться научиться этому, должен иметь возможность постоянно сравнивать колли с желательным внешним видом с остальными особями. Вполне вероятно, что через некоторое время он сам научится видеть и распознавать правильный внешний вид. Однако для этого требуется частое посещение выставок или питомников и внимательность. В каждом случае требуется абсолютный осмотр животного с расстояния нескольких метров и каждая особь должна рассматриваться как единое целое. Если только Вы приблизитесь к животному и начнете измерять и изучать его детально, то Вы окажетесь в безвыходном положении. Внешний вид нельзя ни измерить, ни осязать.         
       Если Вы научитесь распознавать у колли правильный внешний вид, то откроете    для    себя    и    дополнительную    красоту    этой   собаки,    которая, несомненно,   является   причиной    того,   что    эта    порода   с  самого   своего появления относится к самым популярным и излюбленным породам собак.