БРИТАНСКИЙ СТАНДАРТ ПОРОДЫ. 

Характеристика.
Для того, чтобы колли мог осуществлять свою естественную склонность к пастушеской службе, его физическая структура должна быть сильной и активной. Не должно быть неуклюжести и малейшего следа грубости. Выражение достигается отличной пропорцией и сочетанием черепа и щипца, размером, формой и положением глаз, правильным расположением и поставом ушей. 
Общий вид.
Колли должен немедленно привлекать внимание как собака исключительной красоты, держащаяся со спокойным достоинством. Ни одна часть тела не должна быть непропорциональной по отношению к целому. 
Голова и череп.
Качество   головы   чрезвычайно   важно   и   должно   оцениваться   в пропорциях к размеру собаки. При взгляде спереди и сбоку голова должна напоминать гладкий, хорошо притупленный клин. Череп должен быть плоским. Боковые поверхности должны постепенно и плавно сужаться от ушей до кончика черного носа, не выдаваясь в скулах и не западая в морде. При взгляде в профиль верхняя часть черепа и верхняя часть морды должны образовывать две параллельные прямые равной длины, разделенные легким, но ощутимым переходом ("Stop"). Средняя точка между внутренними углами глаз (она является центром правильно расположенного перехода) должна быть центром равновесия головы по длине. Окончание гладкой, хорошозакругленной морды должно быть притуплено, но не прямоугольно. Нижня челюсть должна быть сильной, четковыраженно, а глубина черепа от бровей до нижней части челюсти не должна быть чрезмерной (слишком большой). Независимо от окраса собаки нос должен быть черным. 
Глаза.
Глаза представляют собой очень важную деталь и придают собаке приятное выражение. Они должны быть среднего размера, несколько косо посажены, иметь миндалевидную форму и темно-коричневый цвет (за исключением голубых, мраморных колли, у которых глаза, один или оба, часто бывают полностью или частично голубыми или с голубыми пятнышками). Выражение, полное понятливости, а когда собака прислушивается, взгляд живой и смышленый. 
Уши.
Уши должны быть маленькими и расположенными не слишком близко друг к другу (на макушке черепа), но и не слишком далеко (по бокам головы). Когда собака спокойна, они должны быть откинуты назад, когда же собака насторожена - подняты вперед в полустоячее положение. При этом приблизительно две трети уха подняты, а верхняя треть свободно наклонена вперед в положение ниже горизонтального. 
Зубы и прикус.
Зубы должны быть хороших размеров. Нижние рехзцы располагаются сразу позади верхних резцов (ножницеобразный прикус), маленький зазор между ними не должен считаться серьезным недостатком. 
Шея.
Шея должна быть мускулистой, мощной, довольно длинной и хорошо изогнутой. 
Передняя часть корпуса
Плечи должны быть покатыми с хорошо выраженными углами. Передние конечности - прямыми и мускулистыми, локти не должны быть развернуты внутрь или наружу. Костистость передних лап умеренная. 
Корпус.
Корпус должен быть немного удлиненным по отношению к высоте в холке: спина крепкая, слегка приподнимающаяся, начиная от поясницы; ребра упругие; грудная клетка глубокая и довольно широкая позади плеч. 
Задняя часть корпуса.
Задние конечности должны быть мускулистыми в бедрах, чистыми и жилистыми внизу, с хорошо округленной линией бедра. Плюсны хорошо опущенные и мощные. Кобели должны иметь два явно выраженных, нормальных семенника, полностьюопущенных в мошонку. 
Движения.
Движения представляют собой отличительную характеристику данной породы. Правильно движущаяся собака никогда не выворачивает локти наружу, но, несмотря на это, при движении её передние конечности сближаются почти вплотную. Заплетание. пересечение и покачивание при движении крайне нежелательны. Задние конечности продвигают тело мощно и энергично. При взгляде движение выглядит плавным. Желателен умеренно длинный шаг, он должен быть легким, должно создаваться впечатление, что он выполняется совершенно без усилий. 
Хвост.
Должен быть длинным, его костное основание должно достигать скакательного сустава. Когда собака спокойна, он должен быть низко опущен, но кончик слегка загнут кверху. Когда собака возбуждена, она может нести хвост весело, но нив коем случае не закидывать его на спину. 
Лапы.
Лапы должны быть овальными по форме, подошвы с хорошими подушечками, пальцы изогнуты и сомкнуты. Задние лапы менее изогнуты. 
Шерсть.
Шерстный покров должен обрисовывать контур собаки, быть очень густым. Наружные волосы прямые ( невьющиеся) и жесткие на ощупь, подшерсток мягкий, меховой и очень густой, настолько, что почти полностью прикрывает кожу. Грива и жабо должны быть очень обильными. Морда и кончики ушей гладкошерстные, однако ближе к основанию ушей волосы должны становиться длиннее. Передние конечности с хорошими очесами; задние конечности над плюснами обильно покрыты шерстью, а ниже - гладкошерстные. Волосы на хвосте очень обильные. 
Окрасы. 
Тремя признанными окрасами являются: соболиный с белым, трехцветный и голубой дроздовый. 
Соболиный - любой оттенок от светлого золотистого до насыщенного тона красного дерева или темно-соболиного. Окрас светлой соломы или кремового цвета нежелателен. 
Голубой дроздовый - преобладающий чистый серебристо-голубой, усиленный черными пятнами и полосами, как на мраморе. Интенсивный рыжевато-коричневый подпал желателен, но его отсутствие не должнорассматриваться как недостаток. Большие черные отметины, серо-голубой цвет или оттенок ржавчины как наружной шерсти, так и подшерстка, чрезвычайно нежелательны. 
Трехцветный - преобладающий черный с интенсивным рыжевато-коричневым подпалом вокруг ног и головы. Оттенок ржавчины в верхней части волос нежелателен. 
Белые отметины - все перечисленные выше окрасы могут сопровождаться характерными для колли белыми отметинами в большей или меньшей степени. Предпочтительны следующие отметины: белый воротник, полностью или частично; белая манишка, передние и задние конечности, белый кончик хвоста. Белое пятно может находиться на морде или (и) на лбу. 
Размеры и вес. 
Высота в холке для кобеля: 56-61 см, вес 20-30 кг 
Высота в холке для сук: 51-56 см, вес 18-25 кг 

Пороки: 
Длина головы непропорциональна по отношению к туловищу, срезанный лоб или негармоничная голова, мелкая, острая морда. Сводчатой формы череп, выступающий звтылочный бугор, выпуклые щеки, спинка носа выгнутая или горбоносость. Неправильный прикус, неполнозубость. Глаза круглые или светлые, стеклянистые или выпученные. Туловище плоское, короткое, приземистое; выпрямленные лопатки или скакательные суставы, слабые локти, искривленные предплечья, прямозадость, большие с распрямленными пальцами или заячьи лапы. Размет или косолапость. Длинная мягкая пясть, короткий хвост, поднимающийся выше спины, загнутый или заваленный на сторону. Мягкая, пушистая шерсть или слабо развитый подшерсток
Стоячие уши, низко посаженные уши. Повышенная возбудимость. 
 Дисквалифицирующие пороки: 
Анатомические уродства. Изменение типа конституции. Неправильный прикус. Односторонний или двухсторонний крипторхизм, Недоразвитые семенники. Трусость. Холеричность.